368 / 380
LEXIQUES
1. Lexique technique
> Concentré d’uranium (ou
yellow cake
)
Uranate de magnésie, de soude, d’ammoniumou peroxyde d’uranium, sous forme
solide, résultant du traitement mécanique et chimique du minerai d’uranium. Ce
concentré marchand contient environ 80 % d’uranium.
> Conditionnement
Conditionnement des déchets radioactifs : opération d’emballage des déchets
sous une forme appropriée au confinement des matières radioactives, pour en
permettre le transport, le stockage et le dépôt définitif.
p
Les déchets radioactifs de très faible activité (vinyle, chiffons de nettoyage…) sont
conditionnés en fûts, dans des sacs résistants
(big bags)
, ou dans des casiers
de grand volume. Les gravats de très faible radioactivité sont mis en vrac dans
des sacs spéciaux (les
big bags
).
p
Les déchets de faible et moyenne activités, après avoir subi autant que possible
une réduction de volume, sont conditionnés de manière spécifique (bloqués
ou enrobés dans une matrice spéciale de béton, bitume ou résine). La matrice
de blocage ou d’enrobage permet de confiner les toxiques et radiotoxiques au
sein du colis de déchets.
p
Les déchets de haute activité sont vitrifiés et coulés dans des conteneurs en
acier inoxydable.
> Confinement
Dispositif de protection qui consiste à contenir les produits radioactifs à l’intérieur
d’un périmètre défini.
> Contamination
Présence de substances radioactives (poussières ou liquides) à la surface ou à
l’intérieur d’un milieu. Pour l’Homme, la contamination peut être externe (sur la
peau) ou interne à l’organisme (par inhalation, ingestion ou voie transcutanée).
> Contrôle-commande
Ensemble des systèmes électroniques et électriques qui permettent d’effectuer le
pilotage, c’est-à-dire d’effectuer les mesures, d’actionner les dispositifs de régulation
de paramétrage, et d’assurer la sécurité de fonctionnement d’une centrale nucléaire
ou de tout autre système industriel complexe.
> Contrôle des matières nucléaires
Il porte sur deux aspects :
p
l’ensemble des dispositions prises par les exploitants pour assurer la sécurité
des matières qu’ils détiennent (suivi et comptabilité, confinement, surveillance,
protection physique des matières et des installations, protection en cours de
transport) ;
p
le contrôle exercé par l’État (Haut fonctionnaire de défense et de sécurité) ou
par des organismes internationaux (AIEA, Euratom…) pour vérifier l’efficacité et
la fiabilité de ces dispositions.
Dans les deux cas, le contrôle vise à prévenir toute perte ou détournement de
matière en particulier à des fins malveillantes.
> Conversion
Ensemble de transformations chimiques permettant de transformer le concentré
d’uranium solide (généralement sous forme d’oxyde) à l’hexafluorure d’uranium
(UF
6
, qui se sublime autour de 56 °C), afin d’en assurer l’enrichissement en uranium
fissile (
235
U), et inversement.
> Coques
Morceaux d’une longueur de 3 cmenviron issus du cisaillage des gainesmétalliques
(les crayons) ayant contenu le combustible des réacteurs nucléaires.
> Crayon combustible
Tube métallique étanche, long d’environ 4m et d’environ 1 cmde diamètre, appelé
« gaine » et fabriqué à partir d’un alliage à base de zirconium, rempli de pastilles
(environ 300) de combustible nucléaire.
> Crédits carbone
Unités attribuées à des porteurs de projet générant des réductions d’émissions de
gaz à effet de serre qui peuvent ensuite être commercialisées pour financer ces
projets. Généralement calculé en tonnes métriques « équivalent CO
2
», un crédit
carbone représente une réduction d’une tonne de CO
2
et peut être utilisé pour
compenser les émissions de gaz à effet de serre, quel que soit le secteur (industriel,
transports ou résidentiel).
Les pays signataires du Protocole de Kyoto utilisent les crédits carbone pour
atteindre leurs objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre.
> Criticité
Un milieu contenant un matériau nucléaire fissile devient critique lorsque le taux
de production de neutrons (par les fissions de ce matériau) est exactement égal
au taux de disparition des neutrons (par absorptions et/ou fuites à l’extérieur du
milieu). Un réacteur en fonctionnement constant doit être maintenu dans un état
critique. Dans un état sous-critique (pas assez de neutrons produits), la réaction
nucléaire s’arrête. Dans un état surcritique (trop de neutrons produits), la réaction
nucléaire s’emballe et peut devenir rapidement incontrôlable.
> CSP : l’énergie solaire thermique
L’énergie solaire thermique à concentration (CSP) est l’une des valorisations du
rayonnement solaire direct. Cette technologie consiste à concentrer le rayonnement
solaire pour chauffer un fluide à haute température puis produire de l’électricité
via
une turbine ou apporter de la vapeur ou de la chaleur à des procédés industriels.
> Cumac
Qualificatif de l’unité comptable retenue dans le dispositif français de certificats
blancs ou certificats d’économie d’énergie. « Cumac » signifie « cumulée et
actualisée sur la durée de vie du produit ». On parle de kWh Cumac ouGWh Cumac.
> Cuve de réacteur
Enceinte métallique épaisse en acier renfermant le cœur du réacteur et ses
systèmes de contrôle de la réaction en chaîne de fission, et dans laquelle circule
l’eau primaire qui s’échauffe par récupération de l’énergie produite.
> Cycle du combustible
Ensemble des opérations industrielles auxquelles est soumis le combustible
nucléaire. Ces opérations comprennent notamment : l’extraction et le traitement
du minerai d’uranium, la conversion, l’enrichissement de l’uranium, la fabrication
du combustible, le traitement des combustibles usés, le recyclage des matières
fissiles récupérées pour fabriquer de nouveaux combustibles et la gestion des
déchets radioactifs. Le cycle est dit « ouvert » lorsqu’il n’inclut pas le recyclage des
combustibles usés, ceux-ci étant alors considérés comme des déchets destinés
directement au stockage après leur utilisation dans le réacteur. Par opposition, le
cycle du combustible est dit « fermé » s’il comprend le traitement des combustibles
usés et le recyclage de matières fissiles qui sont issues du traitement.
> Déchets radioactifs
Les déchets radioactifs sont des substances radioactives pour lesquelles aucune
utilisation ultérieure n’est prévue ou envisagée.
366
DOCUMENT DE RÉFÉRENCE
AREVA 2014