RGAA 3.0

en sous-domaine d’un nom de domaine et sans relation les uns avec les autres). Sous-titres synchronisés (objet multimédia) Texte des informations audio (paroles d’un personnage, bruit important pour comprendre l’action…) présentes dans un média temporel et affiché de manière synchrone avec le flux de l’objet multimédia. Note 1 : pour différencier les sources sonores (différents personnages, voix off…), il est recommandé d’utiliser un mécanisme approprié (mise entre crochets, mise en italique, annonce explicite du type "voix off : …"). Note 2 : il ne faut pas confondre le sous-titrage pour la traduction ( kind="subtitles" en HTML5 par exemple) et le sous-titrage pour sourds et malentendants ( kind="captions" en HTML5 par exemple). Ces deux types de sous-titrage poursuivent des buts différents. Seule la présence et la pertinence d’un sous-titrage pour sourds et malentendants permet d’être conforme. Système de navigation Tout procédé permettant une navigation dans le site ou dans une page, les systèmes de navigation retenus sont : • Menu de navigation principal ; • Table de contenu ; • Plan du site ; • Moteur de recherche. T Tableau de données Élément HTML (balise table ) permettant de structurer des informations en lignes et en colonnes via des cellules de données (balise td ) et des cellules d’en-têtes (balise th ). Tableau de données complexe Lorsqu’un tableau de données contient des en-têtes qui ne sont pas répartis uniquement sur la première ligne et/ou la première colonne de la grille ou dont la portée n’est pas valable pour l’ensemble de la colonne ou de la ligne, on parle de tableau de données complexe. Il est alors nécessaire de fournir un « résumé » permettant d’en expliquer sa nature et sa structure afin d’en faciliter la consultation pour des utilisateurs de technologies d’assistance par exemple. Tableau de mise en forme Technique qui utilise un élément HTML (balise table ) pour contrôler l’affichage d’informations via des cellules (balise td ). RGAA 3 2017 – Référentiel technique 113/135